"цветовая дифференциация штанов" meaning in All languages combined

See цветовая дифференциация штанов on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: t͡svʲɪtɐˈvaɪ̯ə dʲɪfʲɪrʲɪnt͡sɨˈat͡sɨɪ̯ə ʂtɐˈnof
  1. в фильме «Кин-дза-дза!» — система, позволяющая жителям планеты Плюк демонстрировать их социальный статус, заключающаяся в ношении штанов разного цвета
    Sense id: ru-цветовая_дифференциация_штанов-ru-phrase-6YdGYVX- Categories (other): Фантастические термины/ru Topics: fantasy
  2. , любая кастовая система, где социальный статус подчёркивается какими-либо внешними атрибутами Tags: colloquial, ironic
    Sense id: ru-цветовая_дифференциация_штанов-ru-phrase-MnSQ4qTe Categories (other): Ироничные выражения/ru, Разговорные выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Иерархия/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Цвет/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Фантастические термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Георгий Данелия, Реваз Габриадзе",
          "bold_text_offsets": [
            [
              308,
              338
            ]
          ],
          "date": "1986",
          "ref": "Георгий Данелия, Реваз Габриадзе, «Кин-дза-дза», к/ф, 1986 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "[Уэф (Евгений Леонов), муж, 60, 1926] Меня/ на планету/ где не знают/ кто перед кем должен приседать? Чушь! Давай гравицаппу и делай что хочешь. // [Гедеван (Леван Габриадзе), муж, 17, 1969] Дядя Уэф! Дядя Би! Вас там так встретят! // [Би, Юрий Яковлев, муж, 58, 1928] Нет / генацвале / когда у общества нет цветовой дифференциации штанов / то нет цели / а когда нет цели…",
          "title": "Кин-дза-дза"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в фильме «Кин-дза-дза!» — система, позволяющая жителям планеты Плюк демонстрировать их социальный статус, заключающаяся в ношении штанов разного цвета"
      ],
      "id": "ru-цветовая_дифференциация_штанов-ru-phrase-6YdGYVX-",
      "topics": [
        "fantasy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ироничные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Эль Мюрид",
          "bold_text_offsets": [
            [
              64,
              94
            ]
          ],
          "collection": "kasparov.ru",
          "date_published": "03 сентября 2021",
          "ref": "Эль Мюрид, О чём они бредят // «kasparov.ru», 03 сентября 2021 г.",
          "text": "Сюртуки — идея хорошая. Ещё немного, и можно будет переходить к цветовой дифференциации штанов.",
          "title": "О чём они бредят"
        }
      ],
      "glosses": [
        ", любая кастовая система, где социальный статус подчёркивается какими-либо внешними атрибутами"
      ],
      "id": "ru-цветовая_дифференциация_штанов-ru-phrase-MnSQ4qTe",
      "tags": [
        "colloquial",
        "ironic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡svʲɪtɐˈvaɪ̯ə dʲɪfʲɪrʲɪnt͡sɨˈat͡sɨɪ̯ə ʂtɐˈnof"
    }
  ],
  "word": "цветовая дифференциация штанов"
}
{
  "categories": [
    "Иерархия/ru",
    "Русский язык",
    "Устойчивые сочетания/ru",
    "Цвет/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Фантастические термины/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Георгий Данелия, Реваз Габриадзе",
          "bold_text_offsets": [
            [
              308,
              338
            ]
          ],
          "date": "1986",
          "ref": "Георгий Данелия, Реваз Габриадзе, «Кин-дза-дза», к/ф, 1986 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "[Уэф (Евгений Леонов), муж, 60, 1926] Меня/ на планету/ где не знают/ кто перед кем должен приседать? Чушь! Давай гравицаппу и делай что хочешь. // [Гедеван (Леван Габриадзе), муж, 17, 1969] Дядя Уэф! Дядя Би! Вас там так встретят! // [Би, Юрий Яковлев, муж, 58, 1928] Нет / генацвале / когда у общества нет цветовой дифференциации штанов / то нет цели / а когда нет цели…",
          "title": "Кин-дза-дза"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в фильме «Кин-дза-дза!» — система, позволяющая жителям планеты Плюк демонстрировать их социальный статус, заключающаяся в ношении штанов разного цвета"
      ],
      "topics": [
        "fantasy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ироничные выражения/ru",
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Эль Мюрид",
          "bold_text_offsets": [
            [
              64,
              94
            ]
          ],
          "collection": "kasparov.ru",
          "date_published": "03 сентября 2021",
          "ref": "Эль Мюрид, О чём они бредят // «kasparov.ru», 03 сентября 2021 г.",
          "text": "Сюртуки — идея хорошая. Ещё немного, и можно будет переходить к цветовой дифференциации штанов.",
          "title": "О чём они бредят"
        }
      ],
      "glosses": [
        ", любая кастовая система, где социальный статус подчёркивается какими-либо внешними атрибутами"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "ironic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡svʲɪtɐˈvaɪ̯ə dʲɪfʲɪrʲɪnt͡sɨˈat͡sɨɪ̯ə ʂtɐˈnof"
    }
  ],
  "word": "цветовая дифференциация штанов"
}

Download raw JSONL data for цветовая дифференциация штанов meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.